22.07.2007: Проект приобрел популярность
и достоин быть развитым дальше. А я с того времени окончательно разочаровался
в редакторе MS Word, и в его текстовой философии. А также во много другом,
кроме, конечно же, Джойса и "Улисса". Лично для меня стандартом
для чтения книг на мониторах думающих машин давно стал формат fb2 (использует
программы Haali
Reader или AlReader).
А обработанный мной текст "Улисса", как оказалось, давно уже
переведен в этот формат и доступен в Сети. Так что работа не пропала
зря, за что и спасибо, все-таки, создателям MS Word.
текст
романа "Улисс" в формате fb2 на FictionBook.ru
PS. Особое удобство ощущается при чтении в этом формате на карманном
компьютере!
15.07.2007:Открыт
форум. Добро пожаловать!
1.08.2002:Я
никогда не понимал, для чего комментарии к тексту всегда помещаются
в конце книги. Так неудобно! Всякое терпение потеряется, пока приходится
открывать специально заложенные страницы комментария, после - отправляться
назад к тексту произведения, туда, куда уже не помнишь, где. А еще и
норовят вообще не отмечать в тексте места, которые комментируются -
своими излюбленными звездочками или цифирками. Одним словом, чтение
увлекательной работы превращается в перекидывание-перелистывание, закладки,
подкладки, зацепки, затыкание страниц пальцами обеих рук, в результате
чего рассыпается и книга, и, в конце концов, восприятие самого произведения.
Ведь всякий, кто читал "Улисса" с великолепными коментариями
С.С.Хоружего, понимает, как это неудобно, несмотря на безупречное, вобщем,
издание. Лично для меня, именно такой способ размещения комментариев
и отложил знакомство с великим "Улиссом" на некоторое количество
лет - пока не ушло вослед первой юности и природное нетерпение. Об этой
отсрочке я по сию пору несказанно сожалею...
Все это и побудило меня взяться за работу по составлению текста романа
"Улисс" с нормальным, на мой взгляд, размешением комментариев
- в качестве сносок в конце страницы, размещенных по мере их появления.
Больше не нужно кидаться к концу книги и рыться в примечаниях. Текст
романа представлен в виде документов MS Word. Можно читать на компьютере
(пока нет начальника), можно распечатать и наслаждаться нетленными страницами
дома - на диване, за столом, без опаски пропустить важные комментарии...
Скачать весь роман Дж.Джойса "Улисс"
с комментариями С.Хоружего, расположенными вышеописанным образом (zip
- 1,35 Мб)
Скачать эпизод 1 с комментариями - на пробу (zip - 47 Кб)
эпизод 2
эпизод 3
эпизод 4
эпизод 5
эпизод 6
эпизод 7
эпизод 8
эпизод 9
эпизод 10
эпизод 11
эпизод 12
эпизод 13
эпизод 14
эпизод 15
эпизод 16
эпизод 17
эпизод 18
Цитата дня...
Anonymous:
Выучил
на память полкниги. Прочитал раз 5. Поток бессознательного сделал меня
идиотом. Ненавижй я уже эту книгу!!!!
23.05:2006; 21:06
